CHIYAMAHUIA

chiyamâhuia > chiyamâhuih

*\CHIYAMAHUIA v.t. tla-., appliquer de l'huile de chía à quelque chose.

Esp. , embarnizar algo con azeite de chia (M).

" îhuân in yehhuâtl chien, ic tlachiyamâhuia, ic tlatzotlania in tlahcuilohqueh ", et c'est avec ce 'chien' que les peintres donnent du brillant, vernissent - y con ésta la chien, barnizaban, lustraban los pintores. Cod Flor XI 171v = ECN9,198 = Sah11,181.

Form: sur chiyamâ-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.